海外ドラマちゃんねる

  • Twitter
  • RSS

カテゴリ： 海外ドラマで英語を勉強する

980: 774ちゃんねる 2016/08/23(火) 11:33:07.57 ID:1E+LNLzL0
わかる人に聞きたいんだけどこのドラマの大枠はアメリカ英語？イギリス英語？
あと各家とか各地方によって訛りみたいなのはあるのかな？

981: 774ちゃんねる 2016/08/23(火) 12:08:13.71 ID:j5dfCNnFM
キャストの多くが英国人であることから察しろ
訛りもあるぞ

982: 774ちゃんねる 2016/08/23(火) 12:56:34.48 ID:bzCgfILvp
英語ネイティヴの友人曰く、王都のラニスターとかは綺麗なクイーンズイングリッシュ、北部は軽いスコットランド訛り、ドーン人はスペイン訛りらしい
あと小指はアイルランドのようなオランダのような謎アクセントらしい

983: 774ちゃんねる 2016/08/23(火) 13:11:18.05 ID:lGDsOueRd
イグリットの人は
ダウントンアビーのメイド役での
北部訛りが気に入られて
野人に抜擢されたらしい

985: 774ちゃんねる 2016/08/23(火) 13:28:30.35 ID:2lOSsEpq0
ティリオンの人、時々アメリカンな発音になってるよね

986: 774ちゃんねる 2016/08/23(火) 13:35:57.10 ID:jn9HrIcC0
ジェイミーのひとも北欧のひとだし。
そういう顔立ちはしていないが。

987: 774ちゃんねる 2016/08/23(火) 13:38:08.79 ID:1E+LNLzL0
教えてくれた人ありがとう
細かい所も演じわけられてるんだね

タグ ：
#ゲームオブスローンズ

178: 774ちゃんねる 2016/02/28(日) 12:59:21.87 ID:3uEd5g4u.net
英語の字幕ある面白いドラマ教えてください
SHARLOCKは面白かった
Desperate Housewives はなんか無理だった

183: 774ちゃんねる 2016/02/28(日) 13:57:38.92 ID:gVXyHKg1.net
>>178
字幕配信してるドクターフーはシーズン5からシャーロックチームが作ってる
主人公が火の鳥みたいに転生してシーズン毎に違うからシーズン5から見て充分楽しめるぞ

186: 774ちゃんねる 2016/02/28(日) 14:05:14.06 ID:Eezl7CCK.net
>>178
面白いかどうか別にして、
NewGirlは普段使いフレーズが頻出するから英語字幕でよく見てる

187: 774ちゃんねる 2016/02/28(日) 14:19:10.81 ID:AojyDio5.net
たまに英語字幕にしてみるけど、こんなの何年英語勉強しても聞き取れる気がしねえ
と思ってしまう
特に台詞が矢継ぎ早に飛び交うグレイズ・アナトミー

193: 774ちゃんねる 2016/02/28(日) 14:52:04.57 ID:3uEd5g4u.net
>>183
ありがとう！これははまれそうな予感がする！
>>186
日常ものは確かにフレーズ役に立つよね、Newgirlちゃんとみたことなかったけどみてみる
>>187
グレーズアナトミーも英語字幕あるのか、情報ありがとう！

日本語字幕→英語字幕をWhite Collor4シリーズ分やったら
英語字幕だけでだいたいいけるようになったよ
WCはDVD借りて観てたんけど、あの頃からネット配信使ってればもっと安上がりだったな...

191: 774ちゃんねる 2016/02/28(日) 14:38:55.10 ID:G3ZSP7Ge.net
>>187
俺は全部英語だけど、自分の不得意なジャンルのは知らない単語が多くてわかりずらい
G Anatomyは最初医学用語が全然分からなかったけど、見ているうちによく出てくる医学用語も覚えてくる

ＳＦを見てれば物理的用語もだんだん覚えてくる
（でも日本語でも分からないものは理解までは出来ないｗ）

今は法廷ものとかの法律用語があまりわかってないかなー

他には何だったか忘れたが、渡る世間みたいに早口で長い会話を特徴としてるドラマとか
Misfitsみたいにイギリス訛りの英語、GoTみたいに古い？英語とかはかなり分からん

188: 774ちゃんねる 2016/02/28(日) 14:21:35.10 ID:rjRykONb.net
英語字幕あることはじめて知った
コメディとかでも、ぼーとしてても見れるから増えてほしい

59: 774ちゃんねる 2014/08/04(月) 10:34:35.90 ID:erZ1gc8m.net
フレンズを見始めたのですが、具体的にどういう風に勉強していけば実力がつきますかね？
とりあえず日本語字幕で内容理解して、２回めにスクリプトを見ながら音声を確認しています。
最終的には音声だけで内容が理解できるようになりたいんです。

60: 774ちゃんねる 2014/08/04(月) 12:01:56.09 ID:1Guz/7G9.net
>>59
最初はそのやり方でいいけど、他のドラマ・映画も見ないと「実力」はつかないよ
聞き取りは方言ごとに習得するしかないからね
フレンズは完璧だけどウォーキングデッドは半分も聞き取れないなんてことになる

61: 774ちゃんねる 2014/08/04(月) 17:22:23.43 ID:KNQ1A24b.net
どんな風にというより（↑の人と同じだが）、
字幕の英語を見て難しい表現を除いた
普通の英語なら意味がわかるくらいの実力があるという前提で（日本語字幕も参照して）、
あとは続けることだろう。最低でも5シーズン以上は1ヶ月内でやるくらいは。

勉強法、学習法を聞いてる人がどのスレでもいるけど、
意味がわかる、それをたくさんやるという当たり前のことをすればいいだけだと思うんだけどね。
これに比べたら、音読がいいのか、見てるだけでもいいのか、～～～がいいのか等の話は
些細な取るに足らないことだといってもいいぐだい。

62: 774ちゃんねる 2014/08/04(月) 22:11:00.63 ID:XCC9lODu.net
なんで今さらフレンズなんだ？

63: 774ちゃんねる 2014/08/04(月) 22:51:48.15 ID:seS9YKsO.net
海外ドラマ、おすすめあたりでググると未だにこれを紹介してるところがガンガンひっかかるからかな？

64: 774ちゃんねる 2014/08/04(月) 23:30:05.13 ID:erZ1gc8m.net
>>60
まずはフレンズをマスターした後に他のもやっていくつもりです。
>>61
繰り返してセリフごと表現を覚えるまでやろうと思ってます。
ただ、なんとなく手順が適当なのでうまいやり方はないかと思って。
>>62-63
その通りでネットで検索したらフレンズがいいとあったので・・
フレンズ、フルハウスあたりから始めようかと。
スクリプトとできたら直訳がないと勉強しづらくて。口語表現もまだあまり知りませんから。
というか今まで勉強してきた英語とは別の言葉かと思うくらいです。

65: 774ちゃんねる 2014/08/05(火) 05:28:25.55 ID:DSLEGyQ+.net
>>64
フレンズが途中でポーズなし、英語字幕で難しいのなら、
まずディズニー映画で口語表現に慣れておいて、
二、三ヶ月もしたら、大人向けで本当に見たいものをどんどん見たらいいんじゃないかな。

今のやり方だと同じ話を二回以上見ることになるみたいだけど、
特にフレンズのキャラに萌えてるわけでもないのに何度も見るの、きついだろ。
毎日やること、年単位で続けることが大事だし、
米英豪問わずいろんな声に慣れるには、質より量とバラエティってところもあるよｗ

66: 774ちゃんねる 2014/08/05(火) 09:26:39.70 ID:Qi2hrp2p.net
>>64
フルハウスはいくらなんでも古すぎるでしょ？
>>65さんが言うように人のお薦めより自分の好きなものの方が続けられるよ

67: 774ちゃんねる 2014/08/05(火) 18:52:47.43 ID:m+gxTS9o.net
フレンズも古いわ。
好きならいいけど、つらいなら即効止めるべきｗ

69: 774ちゃんねる 2014/08/05(火) 22:28:20.38 ID:Y6LW60j5.net
>>65-67
今のところフレンズは嫌いでは無いようです。フルハウスも子供の頃好きでよく見てたので。
ともかく口語表現が全然わからないんで、（字幕の日本語は少し意訳されてるので勉強しづらい）日本語の直訳があるものがいいんです。
そういやディズニー映画は思いつかなかったですね。
一番見たいのは医療系ドラマでERとかDrハウスとかボーンズとかなんですけどちょっとレベルが高くてしばらくは無理そうです。

33: 774ちゃんねる 2016/04/21(木) 20:49:59.91 ID:uD7dgTim0.net
英語勉強してるんだが日常会話多めで面白そうなのない？

39: 774ちゃんねる 2016/04/21(木) 20:50:40.79 ID:Jpna1Nfn0.net
>>33
フレンズが定番やろ

60: 774ちゃんねる 2016/04/21(木) 20:51:53.86 ID:Volplnk30.net
>>33
フルハウスでええんちゃう
なお吹き替えのほうが面白いもよう

87: 774ちゃんねる 2016/04/21(木) 20:53:47.60 ID:5jwv0ANNa.net
>>33
ビッグバンセオリーおすすめやで

このページのトップヘ