814: 奥さまは名無しさん 2017/05/18(木) 19:36:56.87 ID:upHMcQez
字幕では見てないんだけど
ホーダーの僕だ の部分は字幕ではどうなってたの?
ホーダーの僕だ の部分は字幕ではどうなってたの?
821: 奥さまは名無しさん 2017/05/18(木) 21:51:50.94 ID:4EkOVc86
>>814
むしろ吹き替えだとどうなってたんだw
あの場面だけ急に英語でhold the doorって言わせるとも思えないし
でもこのhold the doorがないとどうやってもホーダーの由来が成り立たなくね
それとも吹き替えでウルトラCなGJ意訳したのだろうか
むしろ吹き替えだとどうなってたんだw
あの場面だけ急に英語でhold the doorって言わせるとも思えないし
でもこのhold the doorがないとどうやってもホーダーの由来が成り立たなくね
それとも吹き替えでウルトラCなGJ意訳したのだろうか
【世界各国の「hold the door→ホーダー」の吹き替え【ゲームオブスローンズ S6E5】】の続きを読む